1 00:01:25,840 --> 00:01:27,239 Liebste Mutter. 2 00:01:28,000 --> 00:01:30,719 Ich schreibe Dir mit schwerem, schwerem Herzen 3 00:01:31,560 --> 00:01:35,110 um dir zu sagen, dass ich es nicht sein werde konnte an der Beerdigung meines Vaters teilnehmen. 4 00:01:40,040 --> 00:01:43,351 Ich habe mich bei meinen Vorgesetzten in Kairo beworben 5 00:01:43,840 --> 00:01:45,990 um mir barmherzigen Urlaub zu gewähren. 6 00:01:54,280 --> 00:01:57,238 Aus Gründen, die sie nicht erklären wollten 7 00:01:58,040 --> 00:02:00,190 Diese Erlaubnis wurde mir verweigert. 8 00:02:05,800 --> 00:02:07,837 Wie Sie sich sicher vorstellen können, Ma 9 00:02:09,040 --> 00:02:11,600 diese unerklärliche Weigerung 10 00:02:12,680 --> 00:02:14,637 ließ mich in einer schlechten Stimmung zurück ... 11 00:02:17,800 --> 00:02:20,792 und hat mich dazu gebracht, zu werden etwas gekränkt. 12 00:02:30,680 --> 00:02:31,750 Scheißer! 13 00:02:46,040 --> 00:02:48,270 Entschuldigung, meine Damen und Herren 14 00:02:49,200 --> 00:02:53,876 Aber das GHQ Kairo hat meine verdammte Ziege. 15 00:03:01,040 --> 00:03:02,040 Beruhige dich. 16 00:03:04,680 --> 00:03:05,954 Halten Sie es dort. 17 00:03:09,280 --> 00:03:10,190 ♪ Zerreiß es! ♪ 18 00:03:10,280 --> 00:03:12,157 ♪ Wie Clockwork Orange ♪ 19 00:03:12,400 --> 00:03:15,916 ♪ Etwas 20 auf eins ♪ 20 00:03:16,480 --> 00:03:18,118 ♪ Brechende Köpfe ♪ 21 00:03:18,400 --> 00:03:19,993 ♪ Nicht klingen ♪ 22 00:03:20,320 --> 00:03:22,152 ♪ Wie viel Spaß ♪ 23 00:03:22,600 --> 00:03:26,230 ♪ Ist das deine einzige Möglichkeit, ♪ zu bekommen? 24 00:03:26,560 --> 00:03:28,392 ♪ Vom Bekommen von Tritten ♪ 25 00:03:31,040 --> 00:03:32,155 ♪ Du weißt schon ♪ 26 00:03:32,760 --> 00:03:33,955 ♪ Du kannst ♪ nicht reparieren 27 00:03:34,080 --> 00:03:36,435 ♪ Glaubst du, du bist hart? weil du es zerreißt ♪ 28 00:03:36,520 --> 00:03:37,954 ♪ Ich muss dich zerreißen ♪ 29 00:03:39,480 --> 00:03:40,515 ♪ Ich muss es zerreißen ♪ 30 00:03:40,800 --> 00:03:41,800 ♪ Ich muss es zerreißen ♪ 31 00:03:42,000 --> 00:03:43,513 ♪ Ich muss es zerreißen ♪ 32 00:03:47,720 --> 00:03:49,711 ♪ Ich habe genug von meinem ♪ 33 00:03:50,080 --> 00:03:52,037 ♪ Gewalt ♪ 34 00:03:52,400 --> 00:03:53,674 ♪ Reiß es auf, reiß es auf ♪ 35 00:03:53,800 --> 00:03:54,949 ♪ Ich muss es zerreißen ♪ 36 00:03:55,120 --> 00:03:56,315 ♪ Ich muss es zerreißen ♪ 37 00:03:56,480 --> 00:03:57,480 ♪ Ich muss es zerreißen ♪ 38 00:04:00,440 --> 00:04:02,033 Das ist für meinen Vater. 39 00:04:02,440 --> 00:04:04,351 Mein armer verdammter Vater. 40 00:04:04,480 --> 00:04:06,232 Genug! 41 00:04:06,640 --> 00:04:07,675 Lass ihn gehen. 42 00:05:24,360 --> 00:05:25,680 Sie haben Besuch. 43 00:05:51,320 --> 00:05:53,994 ♪ Wenn sie einen Mann wollten ♪ 44 00:05:54,320 --> 00:05:56,197 ♪ Um den Transporter zu ermutigen ♪ 45 00:05:56,520 --> 00:06:00,150 ♪ Oder den Feind von hinten belästigen 46 00:06:02,080 --> 00:06:03,878 ♪ Um eine Redoute einzunehmen ♪ 47 00:06:04,440 --> 00:06:06,397 ♪ Sie haben immer ♪ verschickt 48 00:06:06,640 --> 00:06:10,110 ♪ Abdul Abulbul Amir... ♪ 49 00:06:19,080 --> 00:06:21,117 Bitte machen Sie sich nicht die Mühe zu grüßen. 50 00:06:21,520 --> 00:06:22,520 Das werde ich nicht. 51 00:06:23,920 --> 00:06:24,920 Ha... 52 00:06:26,280 --> 00:06:27,918 Verlass uns. - Ja, Herr. 53 00:06:28,960 --> 00:06:31,349 Wer... zum Teufel... 54 00:06:32,120 --> 00:06:32,996 Bist du? 55 00:06:33,120 --> 00:06:35,555 Ich bin Oberstleutnant Bill Stirling 56 00:06:36,960 --> 00:06:38,439 David Stirlings älterer Bruder. 57 00:06:39,600 --> 00:06:40,635 Zigarette? 58 00:06:41,360 --> 00:06:43,351 David sendet seine herzlichsten Grüße 59 00:06:43,440 --> 00:06:46,159 aus dem Kriegsgefangenenlager Gavi in Norditalien. 60 00:06:48,200 --> 00:06:49,315 Sie können entspannt stehen. 61 00:06:49,400 --> 00:06:50,595 Ich fühle mich wohl. 62 00:06:59,600 --> 00:07:01,273 Warum setzen wir uns nicht hin? 63 00:07:08,040 --> 00:07:10,236 Major Mayne, Ich bin hierher gekommen, um Sie zu fragen 64 00:07:10,320 --> 00:07:13,631 um mir zu helfen, GHQ zu stoppen von der Auflösung Ihres Regiments 65 00:07:14,120 --> 00:07:17,192 und schicke alle deine Männer zurück zu ihren Elterneinheiten 66 00:07:18,160 --> 00:07:20,436 was sie vorhaben in den nächsten zwei Tagen 67 00:07:20,520 --> 00:07:22,670 wenn wir nichts unternehmen, um sie aufzuhalten. 68 00:07:28,000 --> 00:07:30,469 Die Art des Krieges hat sich verändert. 69 00:07:31,960 --> 00:07:33,837 Sie suchen nach einer Ausrede um dich niederzuschlagen 70 00:07:33,920 --> 00:07:36,719 und im Moment, Du bist diese Ausrede. 71 00:07:36,800 --> 00:07:38,029 Du siehst ihm nicht ähnlich. 72 00:07:39,560 --> 00:07:41,790 Ich bin geduldiger. Weniger Ausschlag. 73 00:07:43,760 --> 00:07:46,639 Nachdenklicher... weniger impulsiv. 74 00:07:49,680 --> 00:07:52,240 Du wirst denken, dass ich weich bin und dann, schnapp. 75 00:07:52,320 --> 00:07:53,390 Schnappen? 76 00:07:55,640 --> 00:07:57,711 Oh! 77 00:07:59,520 --> 00:08:01,670 Oh, ich würde verdammt gerne einen Schnappschuss sehen. 78 00:08:01,760 --> 00:08:04,878 Und das würde ich mir sehr wünschen wie zwei Soldaten reden. 79 00:08:04,960 --> 00:08:07,031 Zwei Erwachsene. Nicht zwei Rufe. 80 00:08:07,120 --> 00:08:09,475 Soweit mir bekannt ist, Du hast keinen Ruf. 81 00:08:09,560 --> 00:08:10,959 Denn seit zwei Jahren 82 00:08:11,040 --> 00:08:13,080 Ich habe für gearbeitet Britischer Militärgeheimdienst. 83 00:08:13,120 --> 00:08:15,157 Unsere Existenz ist geheim. 84 00:08:15,440 --> 00:08:17,829 Wir dürfen also nicht der Luxus des Rufs. 85 00:08:18,160 --> 00:08:21,437 Möchten Sie nun das SAS speichern oder nicht? 86 00:08:28,240 --> 00:08:30,231 Weißt du, als dein Bruder kam an diese Orte 87 00:08:30,320 --> 00:08:33,199 Ich habe ihm zugehört, weil er meinen Respekt verdient hat. 88 00:08:34,560 --> 00:08:35,560 Verdient. 89 00:08:36,840 --> 00:08:40,674 Wie wenn man ein Kind ist Und dein Vater bittet dich, Holz zu hacken. 90 00:08:40,760 --> 00:08:42,831 Ich habe gehört, was passiert ist was den Vater deines Vaters angeht- 91 00:08:42,960 --> 00:08:45,120 Und du hackst das Holz, Du fällst den ganzen verdammten Baum. 92 00:08:45,160 --> 00:08:46,576 Als ich erfuhr, lehnten sie dich ab mitfühlend... 93 00:08:46,600 --> 00:08:48,136 Und dein Vater reicht dir einen Schilling und sagt... 94 00:08:48,160 --> 00:08:49,389 Ich habe mein Oberteil gesprengt. 95 00:08:49,480 --> 00:08:50,993 „Das hast du dir verdient, Paddy, mein Junge. 96 00:08:51,440 --> 00:08:53,511 Mein Sohn. Mein süßer Sohn. 97 00:08:53,600 --> 00:08:55,238 Das haben Sie sich für Ihren Einsatz verdient.“ 98 00:08:55,560 --> 00:08:57,836 Soweit ich weiß, Sie dagegen 99 00:08:57,920 --> 00:09:00,833 habe keine Bäume gefällt, keine Axt aufgehoben 100 00:09:01,240 --> 00:09:06,235 Keine verdammten Feuer gefüttert, habe nichts getan, um meinen Respekt zu verdienen. 101 00:09:10,800 --> 00:09:12,199 Dir ist der Kopf geplatzt? 102 00:09:14,040 --> 00:09:15,519 Hast du das gerade gesagt? 103 00:09:15,600 --> 00:09:16,999 Haben Sie so gesprochen? 104 00:09:17,440 --> 00:09:19,272 Dir ist der Kopf geplatzt? 105 00:09:20,440 --> 00:09:23,273 Nun, verdammt noch mal, glaub mir, Mir ist auch der Kopf geplatzt. 106 00:09:23,360 --> 00:09:25,237 Ich habe das verdammte Kairo kaputt gemacht. 107 00:09:25,320 --> 00:09:29,598 Und damit hast du es geschafft Einige Ihrer Kritiker sind sehr, sehr zufrieden. 108 00:09:33,040 --> 00:09:34,792 Oh, verdammt. 109 00:09:35,880 --> 00:09:39,510 Ich habe so viel Rum und Raki in mir 110 00:09:39,600 --> 00:09:41,273 verwandelt sich in Blut und Essig ... 111 00:09:42,160 --> 00:09:43,594 Ich muss entweder scheißen 112 00:09:43,680 --> 00:09:46,433 oder kotzen, Mein Körper kann sich nicht entscheiden. 113 00:09:47,360 --> 00:09:49,158 Ich brauche hier einen Eimer! 114 00:09:52,880 --> 00:09:55,030 Ich habe Ihre Freilassung bereits sichergestellt. 115 00:09:56,360 --> 00:09:59,193 Sie können die Toilette benutzen auf dem Weg zurück zu Ihrer Einheit. 116 00:10:00,120 --> 00:10:02,191 Wenn das SAS noch vorhanden ist. 117 00:10:08,040 --> 00:10:10,634 Offensichtlich gibt es keine Türen, also... 118 00:10:11,640 --> 00:10:14,758 wenn du mir dabei zusehen willst Was zum Teufel ich auch vorhabe ... 119 00:10:15,520 --> 00:10:17,670 Sei mein verdammter Gast. 120 00:10:17,960 --> 00:10:19,598 Etwas zum Lesen für Sie 121 00:10:19,680 --> 00:10:21,193 und dann wisch dir damit den Arsch ab. 122 00:10:22,880 --> 00:10:25,554 Dieses Memorandum enthält zwei Absätze. 123 00:10:25,880 --> 00:10:28,713 Die ersten Staaten dass jetzt der Feldzug 124 00:10:28,800 --> 00:10:31,918 gegen die Achsenmächte zieht von Afrika nach Europa 125 00:10:32,200 --> 00:10:35,989 schlecht disziplinierte, „schurkische“ Brigaden wie die SAS... 126 00:10:36,120 --> 00:10:38,077 Es gibt keine... 127 00:10:38,160 --> 00:10:40,629 Brigaden wie die SAS. 128 00:10:44,840 --> 00:10:48,071 Schurkenbrigaden im Einsatz hinter den feindlichen Linien 129 00:10:48,160 --> 00:10:50,800 wird überflüssig werden und wird eine Belastung sein. 130 00:10:52,000 --> 00:10:53,479 Oh, verdammt. 131 00:10:54,440 --> 00:10:57,956 Im zweiten Absatz heißt es dass der kommandierende Offizier des SAS 132 00:10:58,040 --> 00:10:59,553 Robert Blair „Paddy“ Mayne 133 00:10:59,640 --> 00:11:02,917 hat Schwierigkeiten mit der Führung. 134 00:11:06,640 --> 00:11:10,429 Das habe ich in einer Bar im GHQ gehört von jemandem mit Einfluss. 135 00:11:11,480 --> 00:11:13,994 Paddy Mayne ist ein Ire 136 00:11:14,480 --> 00:11:15,709 von schlechtem Temperament 137 00:11:16,440 --> 00:11:19,558 ungewohnt zu befehlen, unzufrieden mit der Autorität 138 00:11:20,160 --> 00:11:21,719 nicht in der Lage, sich zu ändern. 139 00:11:23,160 --> 00:11:25,959 Und ohne Zweifel, Die Ereignisse der letzten Nacht werden als Beweis dienen. 140 00:11:29,520 --> 00:11:30,874 Und darf ich noch hinzufügen? 141 00:11:30,960 --> 00:11:33,520 meine Erfahrung in der Arbeit Militärgeheimdienst 142 00:11:33,600 --> 00:11:36,956 Ich glaube, sie haben dir die Abreise verweigert um an der Beerdigung deines Vaters teilzunehmen 143 00:11:37,200 --> 00:11:40,033 Nur um Sie zum Reagieren zu bringen auf die Art und Weise, wie du es getan hast. 144 00:11:40,680 --> 00:11:42,239 Dies beweist ihren Standpunkt. 145 00:11:43,840 --> 00:11:46,229 Du hast ihnen in die Hände gespielt, Paddy. 146 00:11:50,160 --> 00:11:51,639 Werfen Sie einen Blick in den Spiegel. 147 00:11:51,960 --> 00:11:53,234 Du weißt schon, nicht wahr? 148 00:11:54,320 --> 00:11:57,472 Dieser militärische Geheimdienst ist das ein Widerspruch? 149 00:11:57,560 --> 00:11:58,680 Schau in den Spiegel, Paddy... 150 00:11:58,760 --> 00:12:02,151 Spiegel sind dafür da die sich selbst nicht kennen. 151 00:12:10,160 --> 00:12:12,595 Du könntest zuschauen der kommandierende Offizier 152 00:12:12,680 --> 00:12:13,954 einer neuen Einheit. 153 00:12:14,200 --> 00:12:16,157 Ein umfunktioniertes Werkzeug. 154 00:12:16,920 --> 00:12:21,517 Eine Einheit, die zur Spitze wird des Pfeils der Invasion. 155 00:12:21,600 --> 00:12:23,079 Du solltest das Zeug aufschreiben. 156 00:12:23,160 --> 00:12:24,594 Damit würde ich mir auch den Arsch abwischen. 157 00:12:24,680 --> 00:12:26,956 Die nächste Stufe dieses Krieges ist die Invasion. 158 00:12:27,040 --> 00:12:29,680 Zentimeter für Zentimeter Territorium erobern. 159 00:12:30,440 --> 00:12:33,717 Und ein paar arme Bastarde Ich muss der Erste am Strand sein 160 00:12:33,800 --> 00:12:36,792 der erste auf der anderen Seite des Flusses, der erste durch die Tür 161 00:12:37,160 --> 00:12:39,037 Ich nehme das Schlimmste davon, die Wut. 162 00:12:39,280 --> 00:12:40,714 Die Feuerwand. 163 00:12:41,640 --> 00:12:45,713 Ich habe es dem GHQ vorgeschlagen dass diese armen Bastarde, die zuerst gehen 164 00:12:45,800 --> 00:12:46,915 könntest du sein. 165 00:12:49,880 --> 00:12:54,238 Du, Paddy Mayne, könnte der erste alliierte Kommandeur sein 166 00:12:54,320 --> 00:12:56,277 einen Fuß in das von den Nazis besetzte Europa zu setzen. 167 00:12:56,360 --> 00:12:57,759 Das allererste. 168 00:12:58,000 --> 00:13:00,230 Aber ich muss GHQ überzeugen 169 00:13:00,320 --> 00:13:02,880 dass der Ire sich ändern kann. 170 00:13:03,880 --> 00:13:07,077 Der Ire kann Befehlen gehorchen. 171 00:13:09,480 --> 00:13:11,676 Mein Bruder war der Hebamme dieses Regiments. 172 00:13:11,760 --> 00:13:13,990 Ich weigere mich, der Gerichtsmediziner zu sein. 173 00:13:15,360 --> 00:13:17,874 Stimmen Sie der Neudefinition zu als fliegende Kommandoeinheit 174 00:13:17,960 --> 00:13:19,633 am scharfen Ende der Invasion 175 00:13:20,440 --> 00:13:22,431 und die SAS wird überleben. 176 00:13:29,240 --> 00:13:30,913 Das ist die BBC. 177 00:13:31,000 --> 00:13:32,354 Und jetzt ist hier... 178 00:13:34,000 --> 00:13:37,436 die RAF griff deutsche Städte an, eine Reihe von ... in Gang setzen 179 00:13:39,480 --> 00:13:42,836 ♪ Das ist das beste Ende, wo die Nachtclubs gedeihen ♪ 180 00:13:43,320 --> 00:13:46,756 ♪ In einen Tauchgang gehst du ♪ 181 00:14:48,080 --> 00:14:49,832 - Rot. - Gut, Madame. 182 00:14:54,880 --> 00:14:55,880 Was? 183 00:14:56,560 --> 00:15:00,235 Es schien respektlos zu sein, es zu benutzen ein Regenschirm bei so schönem Wetter. 184 00:15:02,160 --> 00:15:03,594 Ich liebe den Regen. 185 00:15:04,280 --> 00:15:05,839 Was, immer? Oder seitdem... 186 00:15:05,920 --> 00:15:07,035 Seitdem. 187 00:15:07,640 --> 00:15:09,790 An meinem dritten Tag durch die Wüste laufen 188 00:15:09,880 --> 00:15:11,393 Ich habe von Regen geträumt. 189 00:15:11,760 --> 00:15:14,593 Ich konnte es auf meinem Gesicht spüren und ich leckte es von meinen Lippen. 190 00:15:15,720 --> 00:15:17,518 Ich werde nie wieder einen Tropfen verschwenden. 191 00:15:19,960 --> 00:15:20,995 Danke schön. 192 00:15:29,680 --> 00:15:33,230 Der Wagen ist holprig und unbequem und unglaublich langweilig 193 00:15:33,320 --> 00:15:36,000 wo du dich an alles erinnerst und es gibt nichts, woran man sich erinnern sollte. 194 00:15:36,040 --> 00:15:37,872 Aber ich bin immer noch dabei. 195 00:15:45,840 --> 00:15:47,160 Sollen wir? - Mm-hm. 196 00:15:51,520 --> 00:15:52,794 Etwas Neues. 197 00:15:55,640 --> 00:15:56,960 Und etwas Altes. 198 00:15:58,280 --> 00:15:59,395 Einige Lügen... 199 00:16:00,680 --> 00:16:02,318 Unbequeme Wahrheiten. 200 00:16:03,360 --> 00:16:06,751 Oh, und hier ist eine neue Idee von mir Ich dachte, du fändest es vielleicht amüsant. 201 00:16:08,560 --> 00:16:10,278 Eine Anfrage von General de Gaulle. 202 00:16:11,280 --> 00:16:12,475 Ein Vorschlag. 203 00:16:13,880 --> 00:16:15,234 Weitere Beschwerden. 204 00:16:18,320 --> 00:16:19,913 Und eine Einladung. 205 00:16:21,000 --> 00:16:22,070 Oh. 206 00:16:24,400 --> 00:16:26,357 Eine Cocktailparty im Ritz. 207 00:16:27,640 --> 00:16:29,278 Ich dachte, du könntest mein Partner sein. 208 00:16:30,680 --> 00:16:33,240 „Präsentiert von die portugiesischen Freunde Amerikas.“ 209 00:16:33,600 --> 00:16:34,431 Mm. 210 00:16:34,520 --> 00:16:36,909 Das heißt, es wird Bourbon geben und Swingmusik. 211 00:16:37,760 --> 00:16:39,831 Am Abend des 9. Juli. 212 00:16:41,400 --> 00:16:43,471 Ist dieses Datum für Sie problematisch? 213 00:16:44,600 --> 00:16:46,432 Äh, nein, nein, überhaupt nicht. 214 00:16:46,520 --> 00:16:48,318 Ich würde mich freuen, dabei zu sein. 215 00:16:48,520 --> 00:16:49,520 Hm. 216 00:16:50,240 --> 00:16:54,313 Wenn Sie auf mich als Partner zurückgreifen, Sie müssen immer noch allein in London sein. 217 00:16:54,400 --> 00:16:56,516 Und das wird so bleiben, bis David zurückkommt. 218 00:16:56,680 --> 00:16:58,432 Ich gehe davon aus, dass er Ihnen jeden Tag schreibt. 219 00:16:58,520 --> 00:17:01,353 Als er zum ersten Mal herausfand, dass ich überlebt habe, er schrieb jeden Tag. 220 00:17:01,640 --> 00:17:04,917 Jetzt konzentriert er sich, Wege zur Flucht finden. 221 00:17:05,000 --> 00:17:09,039 Aber ich sehe seinen Bruder William war beschäftigt. 222 00:17:09,200 --> 00:17:12,636 Weißt du, wenn ich das nicht wüsste so ein vollendeter Profi 223 00:17:13,280 --> 00:17:16,238 Ich würde schwören, dass Sie nur überfliegen diese Briefing-Seiten 224 00:17:16,680 --> 00:17:18,557 um Hinweise auf die SAS zu finden. 225 00:17:18,640 --> 00:17:20,995 Außer, dass sich dieses Dokument auf das SRS bezieht. 226 00:17:21,080 --> 00:17:24,311 Bill Stirling ist der Stirling der nicht vom Baum fiel 227 00:17:24,400 --> 00:17:25,400 und auf seinem Kopf landen. 228 00:17:25,440 --> 00:17:27,351 Er hat den Namen des Regiments geändert. - Mm-hm. 229 00:17:27,440 --> 00:17:30,831 Und ihnen ein neues und noch mehr gegeben wirksame Art, Selbstmord zu begehen. 230 00:17:30,960 --> 00:17:33,076 Das Spezialangriffsgeschwader. 231 00:17:33,400 --> 00:17:35,835 Paddy Mayne hat das Konzept geschluckt, natürlich 232 00:17:35,920 --> 00:17:38,912 denn tief in seiner Seele, Paddy ist noch ein kleiner Junge 233 00:17:39,200 --> 00:17:40,873 im Büro des Schulleiters 234 00:17:41,240 --> 00:17:43,914 und diese schottischen Knirpse erschrecke ihn zu Tode. 235 00:17:46,880 --> 00:17:48,359 „Zuerst am Strand.“ 236 00:17:50,320 --> 00:17:52,072 David wird sehr eifersüchtig sein. 237 00:17:52,800 --> 00:17:56,156 Nun, wenn David überhaupt Verstand hat, er wird gewaltig erleichtert sein 238 00:17:56,240 --> 00:17:59,312 er ist sicher versteckt in einem italienischen Kriegsgefangenenlager. 239 00:18:01,360 --> 00:18:05,319 Die europäische Kampagne wird Erfolg haben Afrika sieht aus wie eine verdammte Teeparty. 240 00:18:06,000 --> 00:18:10,198 Also sollte Paddy Mayne besser auspeitschen seine widerspenstige Meute in Form zu bringen. 241 00:18:12,080 --> 00:18:13,616 ♪ Es ist gerade Mittag, halb Monsun ♪ 242 00:18:13,640 --> 00:18:15,790 ♪ Am Ufer des Nils ♪ 243 00:18:16,720 --> 00:18:19,519 ♪ Hier kommt das Boot, nur halb über Wasser ♪ 244 00:18:19,600 --> 00:18:22,274 ♪ Ruderer grinst zahnlos ♪ 245 00:18:23,000 --> 00:18:26,152 ♪ Nur noch einer zu diesem trostlosen Ufer ♪ 246 00:18:26,240 --> 00:18:28,470 ♪ Letztes Boot auf dem Nil ♪ 247 00:18:29,280 --> 00:18:30,554 ♪ Scheint das egal zu sein ♪ 248 00:18:30,680 --> 00:18:32,398 ♪ Kein Wind mehr in seinen Haaren ♪ 249 00:18:32,480 --> 00:18:34,551 ♪ Als er seine letzte halbe Meile erreicht ♪ 250 00:18:35,480 --> 00:18:38,711 ♪ Das Ruder bricht in seiner Hand bevor er trockenes Land erreicht ♪ 251 00:18:38,800 --> 00:18:41,189 ♪ Aber das Geräusch trübt sein Lächeln nicht ♪ 252 00:18:41,840 --> 00:18:45,037 ♪ Stupst nur im nassen Sand herum mit einem Ruder in der Hand ♪ 253 00:18:45,120 --> 00:18:47,475 ♪ Schwimmt den Nil hinunter ♪ 254 00:18:47,960 --> 00:18:50,474 ♪ Schwimmt den Nil hinunter... ♪ - Komm schon! 255 00:18:50,920 --> 00:18:52,354 Du englischer Scheißkerl! 256 00:18:55,960 --> 00:18:57,997 Ich werde dich wild ficken! - Ja ja? 257 00:18:58,080 --> 00:18:59,832 Ich werde deine verdammten Innereien haben! 258 00:18:59,960 --> 00:19:01,280 Schau, du schottische Fotze! 259 00:19:01,520 --> 00:19:03,158 Ich mag eine Reihe genauso sehr wie alle anderen 260 00:19:03,240 --> 00:19:05,072 Aber manchmal muss man aufhören! 261 00:19:05,160 --> 00:19:06,160 Ja? Du bist dabei. 262 00:19:06,240 --> 00:19:07,992 "Ich gebe auf!" 263 00:19:12,280 --> 00:19:13,509 Richtig, richtig. 264 00:19:13,960 --> 00:19:15,360 Wir sind schon zu spät zum Briefing. 265 00:19:15,720 --> 00:19:17,791 Paddy Mayne ist die Verspätung scheißegal. 266 00:19:19,120 --> 00:19:21,236 Paddy Mayne ist das scheißegal über irgendetwas. 267 00:19:21,360 --> 00:19:22,998 Solange die Arbeit erledigt wird. 268 00:19:23,080 --> 00:19:24,400 In Ordnung. - In Ordnung? 269 00:19:24,480 --> 00:19:25,480 Lass es uns tun. 270 00:19:40,280 --> 00:19:42,920 Ich habe dich sehr höflich gefragt, bleib im LKW. 271 00:19:46,520 --> 00:19:47,520 Hoch. 272 00:19:49,600 --> 00:19:52,797 Widerrist. Du wirst es müssen Gewöhne dich daran, nicht bei mir zu sein. 273 00:19:53,960 --> 00:19:55,075 Hey. Sitzen. 274 00:19:56,040 --> 00:19:57,040 Guter Junge. 275 00:20:00,320 --> 00:20:03,472 OK. Sag es dir lieber direkt bevor die anderen hierher kommen. 276 00:20:04,640 --> 00:20:06,870 Du kannst nicht mit mir nach Europa kommen. 277 00:20:06,960 --> 00:20:08,314 Wir haben Befehle erhalten 278 00:20:08,400 --> 00:20:09,754 und wir versenden. 279 00:20:10,080 --> 00:20:11,560 Ich habe eine Familie gefunden, die dich aufnimmt. 280 00:20:13,520 --> 00:20:14,669 Ich habe keine Wahl. 281 00:20:15,840 --> 00:20:17,990 Es ist ein offizielles Geheimnis, also erzähl es niemandem. 282 00:20:18,080 --> 00:20:19,912 Aber wir versenden morgen. 283 00:20:21,120 --> 00:20:22,679 Ziel unbekannt. 284 00:20:25,040 --> 00:20:28,032 Es ist zunächst ein großes Schiff, aber dann viele kleine Boote. 285 00:20:28,120 --> 00:20:30,077 Winzige Boote, jeweils 12 Mann. 286 00:20:30,600 --> 00:20:31,954 Kein Platz für einen Hund. 287 00:20:33,320 --> 00:20:34,549 Wenn du die Wahrheit willst 288 00:20:35,440 --> 00:20:37,238 Ich glaube, es ist ein Selbstmordkommando. 289 00:20:39,320 --> 00:20:41,277 Hörst du auf, mich so anzusehen? 290 00:20:43,800 --> 00:20:45,837 Schauen Sie, in drei Tagen 291 00:20:45,920 --> 00:20:49,276 Ich werde wahrscheinlich lügen in einem Tropfen meines eigenen Blutes 292 00:20:49,880 --> 00:20:51,917 Irgendwo im Mittelmeer. 293 00:20:55,400 --> 00:20:57,789 Aber wenn du hier bleibst? Ziegen, Kumpel. 294 00:20:59,240 --> 00:21:01,800 Außerdem lassen sie dich essen alle Eidechsen, die du fangen kannst. 295 00:21:02,400 --> 00:21:03,754 Wenn es einfacher ist... 296 00:21:04,240 --> 00:21:05,514 Ich könnte ihn für dich erschießen. 297 00:21:07,040 --> 00:21:08,553 Oder ich könnte dich erschießen. 298 00:21:22,760 --> 00:21:24,433 Auf Sizilien wird es Hunde geben. 299 00:21:25,680 --> 00:21:26,680 Sizilien. 300 00:21:27,200 --> 00:21:29,794 Sehen Sie, das ist der Grund, warum ich es bin zum Befehlen ungeeignet. 301 00:21:30,920 --> 00:21:32,399 Ich kann kein Geheimnis für mich behalten. 302 00:21:32,800 --> 00:21:34,757 Sitzen. Sitzen. Bleiben. 303 00:21:35,280 --> 00:21:38,159 Wenn du willst, dass ich mit dem Hund rede, Ich rede Hund. 304 00:21:38,240 --> 00:21:41,835 Nein, ich habe es bereits erklärt Alles für ihn, Sir. 305 00:21:42,360 --> 00:21:45,512 Das Problem ist, ich glaube, dass er denkt 306 00:21:46,040 --> 00:21:47,439 dass er für uns verantwortlich ist. 307 00:21:48,120 --> 00:21:51,033 Nun, schon bald wirst du es wünschen Er hatte das Sagen und nicht ich. 308 00:21:51,400 --> 00:21:52,470 Das tue ich schon. 309 00:21:54,960 --> 00:21:56,234 Sind wir pünktlich oder früh? 310 00:21:56,320 --> 00:21:58,516 Wir sind pünktlich. - Also, wo zum Teufel sind alle? 311 00:22:00,520 --> 00:22:04,718 Weißt du, das denke ich tatsächlich Der Neuzugang könnte schlimmer sein als wir. 312 00:22:10,800 --> 00:22:12,074 Ach, siehe da. 313 00:22:12,520 --> 00:22:16,309 Die scharfe Spitze des Invasionspfeils. 314 00:22:23,560 --> 00:22:25,198 Richtig, du, komm her zu mir. 315 00:22:27,200 --> 00:22:28,200 Jungs! 316 00:22:30,480 --> 00:22:31,754 Seit nunmehr zwei Monaten... 317 00:22:32,520 --> 00:22:35,353 Ich habe dich begleitet runder und runder Lake Throw Up 318 00:22:36,000 --> 00:22:38,355 und den Mount Shite the Bucket hinauf und hinunter. 319 00:22:38,440 --> 00:22:39,794 Und das für zwei Monate 320 00:22:39,920 --> 00:22:41,638 Du hast mich verflucht 321 00:22:42,000 --> 00:22:43,434 und stellst mich in dein Fadenkreuz 322 00:22:43,520 --> 00:22:45,670 Ich sehnte mich einfach danach, den Abzug zu betätigen. 323 00:22:47,160 --> 00:22:50,471 Nun, in 10 Minuten, Du wirst mich wirklich hassen. 324 00:22:51,360 --> 00:22:53,920 Du stirbst in der Wüste 325 00:22:54,000 --> 00:22:55,673 Du wirst von Vögeln gefressen. 326 00:22:56,440 --> 00:22:57,794 Du stirbst auf See 327 00:22:58,680 --> 00:23:00,239 und du wirst von Sardinen gefressen. 328 00:23:00,320 --> 00:23:03,870 Und deine Oma findet deinen Fingernagel in einer Dose 329 00:23:03,960 --> 00:23:05,155 Sie hat es in der Genossenschaft gekauft. 330 00:23:06,760 --> 00:23:09,673 Nun, Sardinen leben im Meer von Sardinien, Paddy. 331 00:23:10,480 --> 00:23:13,233 Das sieht einer Karte sehr ähnlich von Sizilien für mich, Junge. 332 00:23:13,320 --> 00:23:15,152 Es sieht aus wie ein... 333 00:23:16,280 --> 00:23:17,315 wie ein Schweinekopf. 334 00:23:18,400 --> 00:23:19,754 Das ist genau richtig. 335 00:23:21,560 --> 00:23:23,756 Capo Murro di Porco. 336 00:23:24,960 --> 00:23:26,712 „Umhang der Schweineschnauze.“ 337 00:23:28,000 --> 00:23:31,356 Sie schicken uns zum Zerkauen von einem großen italienischen Schwein. 338 00:23:31,640 --> 00:23:33,216 Sieht aus, als wäre es Sizilien dann für die Feiertage. 339 00:23:33,240 --> 00:23:34,913 Wer hat Ihnen die Erlaubnis gegeben zu sprechen? 340 00:23:35,440 --> 00:23:37,954 Oh! 341 00:23:43,080 --> 00:23:45,674 Neue Aufnahme, hör mir verdammt noch mal zu. 342 00:23:46,080 --> 00:23:49,710 Jeder Mann, der nach Dezember 1942 rekrutiert wurde ... 343 00:23:50,080 --> 00:23:52,037 halt deinen verdammten Mund. 344 00:23:52,520 --> 00:23:54,716 Es sei denn, Sie werden direkt angesprochen 345 00:23:55,040 --> 00:23:57,919 von einem Mann mit Sand unter der Vorhaut 346 00:23:58,000 --> 00:24:00,150 aus früheren Austauschen mit feindlichen Kräften. 347 00:24:00,280 --> 00:24:02,794 Eigentlich habe ich keine Vorhaut, Sir. 348 00:24:11,480 --> 00:24:12,959 Jetzt hast du keine Pfeife mehr. 349 00:24:13,680 --> 00:24:16,877 Ich habe dir gesagt, dass du nicht rauchen sollst Dieser Kamelscheiß um mich herum. 350 00:24:17,520 --> 00:24:19,670 Engel... 351 00:24:19,880 --> 00:24:22,076 Coo-coo-coo-coo! 352 00:24:22,320 --> 00:24:23,390 Kuu-kuu-kuu! 353 00:24:23,640 --> 00:24:26,314 Ich schwöre bei Gott, dieser Eegit ist über etwas verwirrt. 354 00:24:26,640 --> 00:24:28,392 Erlaubnis zum Essen... 355 00:24:28,840 --> 00:24:29,910 ein Keks? 356 00:24:31,480 --> 00:24:34,791 Wer auch immer ihn gibt was auch immer er nimmt 357 00:24:34,880 --> 00:24:36,200 Verdammt, hör auf. 358 00:24:36,280 --> 00:24:39,477 Das ganze Gerede über verdammte Schweine und Sardinen, es macht mich hungrig. 359 00:24:40,760 --> 00:24:42,034 Verrückter Mistkerl. 360 00:24:42,120 --> 00:24:45,112 Warum schickst du ihn nicht zurück? in welchen verdammten schottischen Sumpf auch immer 361 00:24:45,200 --> 00:24:47,396 - Von wo hast du ihn? Äh? - Oh! 362 00:24:50,160 --> 00:24:52,151 Weil... Weil! 363 00:24:53,400 --> 00:24:56,153 Unsere nächste Mission ist absoluter Wahnsinn. 364 00:24:57,880 --> 00:25:01,077 Wir werden also die Dienste von Verrückten benötigen. 365 00:25:01,320 --> 00:25:02,515 Danke, Chef. 366 00:25:02,600 --> 00:25:04,637 Und in diesem Sinne würde ich gerne nach Hause gehen 367 00:25:04,720 --> 00:25:06,358 Übrigens, Sergeant Happy Face. 368 00:25:06,440 --> 00:25:08,078 Ich werde dich selbst auf das Boot setzen, Kumpel. 369 00:25:08,160 --> 00:25:09,456 Oh, großartig. Du bist der Kapitän, oder? 370 00:25:09,480 --> 00:25:10,816 Ja, ich werde dein verdammter Kapitän sein. 371 00:25:10,840 --> 00:25:12,319 Du bist wie ein kleiner Wasserkocher. - Du was? 372 00:25:12,480 --> 00:25:13,480 Kochend vor Wut. 373 00:25:13,560 --> 00:25:15,039 Mach den Mund zu! 374 00:25:15,120 --> 00:25:16,997 Ich muss die Kekse darin nicht sehen. - Ah! 375 00:25:17,120 --> 00:25:19,111 Wie wäre es, wenn du den Mund hältst? - Ja? Dann komm schon! 376 00:25:19,200 --> 00:25:20,200 Pssst. 377 00:25:27,440 --> 00:25:28,839 Eine Handvoll Kinder, ihr zwei. 378 00:25:32,640 --> 00:25:34,039 In einer Minute 379 00:25:34,160 --> 00:25:36,276 ein Oberstleutnant wird in dieses Zelt gehen 380 00:25:36,360 --> 00:25:38,112 und informieren Sie über morgen. 381 00:25:38,920 --> 00:25:41,480 Was durchaus sein könnte Dein letzter Tag auf Erden. 382 00:25:42,720 --> 00:25:46,429 Die Natur unserer Rolle in diesem Krieg hat sich verändert. 383 00:25:46,520 --> 00:25:48,272 Und ich habe dieser Änderung zugestimmt. 384 00:25:48,640 --> 00:25:49,755 Dass du dich da meldest? 385 00:25:49,840 --> 00:25:51,513 „Verpiss dich, SAS…“ 386 00:25:52,400 --> 00:25:55,153 Könnte von geschrieben worden sein General Montgomery selbst. 387 00:25:55,360 --> 00:25:56,794 Eigentlich handelte es sich um Catering. 388 00:25:56,960 --> 00:25:59,998 Ja, nun ja, Die Stimmung von oben ist dieselbe. 389 00:26:02,480 --> 00:26:04,153 In römischer Zeit 390 00:26:04,240 --> 00:26:07,232 Sie würden wilde Hunde einschicken die feindliche Linie angreifen 391 00:26:07,320 --> 00:26:09,960 bevor sie irgendwelche menschlichen Soldaten schickten. 392 00:26:10,040 --> 00:26:13,556 Aber heutzutage es würde als grausam angesehen werden 393 00:26:13,760 --> 00:26:14,989 Hunde einzusetzen. 394 00:26:16,680 --> 00:26:18,751 Also werden sie uns benutzen. 395 00:26:20,040 --> 00:26:22,350 Ich sagte, wir wären damit einverstanden 396 00:26:22,440 --> 00:26:24,511 seit der Aufgabe, die uns gegeben wurde 397 00:26:24,920 --> 00:26:27,992 ist die Befreiung Europas von den Nazis. 398 00:26:30,320 --> 00:26:33,358 Der Mann in den glänzenden kleinen Stiefeln werde Ihnen die Einzelheiten mitteilen. 399 00:26:33,440 --> 00:26:35,829 Ich werde Ihnen die Worte von William Blake geben. 400 00:26:38,000 --> 00:26:39,593 „Hätte ich drei Leben 401 00:26:39,680 --> 00:26:41,557 Ich würde für eine solche Sache sterben 402 00:26:42,560 --> 00:26:45,871 und mit Geistern auferstehen über das hart umkämpfte Feld. 403 00:26:47,520 --> 00:26:48,520 Vorbereiten. 404 00:26:50,040 --> 00:26:51,040 Vorbereiten. 405 00:26:52,560 --> 00:26:55,120 „Bereiten Sie sich darauf vor, unsere Väter im Himmel zu treffen.“ 406 00:27:06,760 --> 00:27:07,830 Hört zu, Jungs. 407 00:27:08,800 --> 00:27:12,555 Der unaufhaltsame, unaufhaltsame Ansatz 408 00:27:12,960 --> 00:27:14,678 zur neuen Art des Krieges. 409 00:27:34,680 --> 00:27:35,680 Setz dich auf! 410 00:27:36,440 --> 00:27:37,635 Machen Sie auf sich aufmerksam! 411 00:27:38,560 --> 00:27:39,880 Was hat er gesagt? 412 00:27:39,960 --> 00:27:41,997 Etwas über den Wunsch nach Aufmerksamkeit. 413 00:27:48,160 --> 00:27:49,309 Beruhigt euch, Männer. 414 00:27:51,000 --> 00:27:52,035 Cor blimey. 415 00:27:55,200 --> 00:27:57,430 Vertrauen Sie immer dem Urteil eines Hundes. 416 00:27:58,400 --> 00:27:59,549 Was hast du gesagt? 417 00:28:00,160 --> 00:28:01,434 Nichts. 418 00:28:01,760 --> 00:28:04,559 Es war mein Hund, der dir Hallo sagte. 419 00:28:08,920 --> 00:28:13,869 Meine Herren, das ist Oberstleutnant William Stirling. 420 00:28:15,200 --> 00:28:18,875 Der weniger berühmte Bruder an den Bruder, den wir berühmt gemacht haben. 421 00:28:21,240 --> 00:28:23,754 Zumindest bitte Lass den Hund entfernen, Paddy. 422 00:28:24,400 --> 00:28:26,357 Willst du alle Hunde? hier entfernt, Sir? 423 00:28:26,440 --> 00:28:28,192 Weil wir 35 sind. 424 00:28:31,480 --> 00:28:32,480 Na ja, einfach... 425 00:28:33,160 --> 00:28:34,514 Dann beruhige ihn, ja? 426 00:28:34,600 --> 00:28:35,600 Wuff, wuff! 427 00:28:38,440 --> 00:28:39,669 Was zum Teufel ist das? 428 00:28:40,840 --> 00:28:42,114 Das Catering-Personal 429 00:28:42,200 --> 00:28:45,909 mit denen man sich beschäftigt hat unsere angemessenen Getränkeansprüche 430 00:28:46,240 --> 00:28:49,471 und unsere unterschiedlichen Meinungen darüber, wie man eine Ziege kocht 431 00:28:49,560 --> 00:28:53,269 ließ es für uns da, als herzlichen Abschied. 432 00:28:54,040 --> 00:28:58,159 Das Gefühl beruht auf Gegenseitigkeit. Ich habe eine Lewes-Bombe in ihrem Ofen gelassen. 433 00:28:59,400 --> 00:29:01,550 Wenn es wärmer wird, Sie werden in die Hölle geschleudert. 434 00:29:03,720 --> 00:29:05,154 Das war ein Witz, oder? 435 00:29:05,440 --> 00:29:06,635 Johnny macht keine Witze 436 00:29:06,720 --> 00:29:08,199 aber er sprengt Dinge. 437 00:29:10,080 --> 00:29:11,080 Rechts. 438 00:29:11,360 --> 00:29:13,351 Ich bin Oberstleutnant Bill Stirling. 439 00:29:13,440 --> 00:29:14,669 Schau, eine verdammte Ratte. 440 00:29:15,400 --> 00:29:16,720 Pass auf dich auf, Bob. 441 00:29:21,200 --> 00:29:22,395 Besser als eine Ziege... 442 00:29:27,360 --> 00:29:29,397 Ungeziefer wie die Deutschen, was, Jungs? 443 00:29:31,080 --> 00:29:32,991 Entschuldigung, Sir. - Mm. Guter Schuss. 444 00:29:34,520 --> 00:29:35,555 Machen Sie weiter. 445 00:29:38,120 --> 00:29:39,554 Mein Name ist Bill Stirling 446 00:29:40,040 --> 00:29:43,476 und ich bin die neue Verbindungsperson zwischen dieser Einheit und dem GHQ. 447 00:29:44,440 --> 00:29:46,317 Lassen Sie mich zunächst nur sagen ... 448 00:29:47,560 --> 00:29:49,517 Ich bin nicht mein Bruder. 449 00:29:50,480 --> 00:29:52,517 Und ich bin nicht Ihr kommandierender Offizier. 450 00:29:52,880 --> 00:29:54,678 Nein. Legen Sie Ihre Hand hin. 451 00:29:54,760 --> 00:29:56,433 Nein, nein, nein. Lass ihn sprechen. 452 00:30:03,920 --> 00:30:06,116 Ich mag deine Stiefel, Bill. 453 00:30:07,280 --> 00:30:09,794 Diese Idioten hier, diese Engländer 454 00:30:09,960 --> 00:30:12,315 sind Polierbürsten fremd. 455 00:30:12,400 --> 00:30:15,870 Aber ich vermute, du bist Schotte, oder? 456 00:30:16,880 --> 00:30:17,915 Bei deinen Stiefeln. 457 00:30:19,600 --> 00:30:20,600 Ja? 458 00:30:23,000 --> 00:30:24,000 Mm. 459 00:30:25,400 --> 00:30:26,959 Ich bin nicht Ihr kommandierender Offizier 460 00:30:27,040 --> 00:30:29,714 Aber ich möchte ehrlich zu Ihnen sein. 461 00:30:30,880 --> 00:30:33,030 Mein Bruder hat mir gesagt, dass du Ehrlichkeit schätzt. 462 00:30:34,000 --> 00:30:37,118 Also, morgen werden Sie hier stationiert 463 00:30:37,360 --> 00:30:39,431 die südöstliche Spitze Siziliens. 464 00:30:40,880 --> 00:30:44,191 Und laut einer vertraulichen GHQ-Bericht, den ich mit Ihnen teile 465 00:30:44,280 --> 00:30:45,429 gegen ihre Befehle 466 00:30:46,240 --> 00:30:48,311 Der Angriff auf die italienische Verteidigung 467 00:30:48,400 --> 00:30:52,075 wird zu einer Unfallrate führen was wir auf etwa 50 % schätzen. 468 00:30:53,280 --> 00:30:55,840 Sind das 50 % Tote oder Tote und Verwundete? 469 00:30:56,760 --> 00:30:57,760 Tot. 470 00:31:00,160 --> 00:31:01,160 Ich bin 471 00:31:01,840 --> 00:31:03,040 Seien Sie ehrlich zu Ihnen, weil 472 00:31:03,080 --> 00:31:05,230 mein Bruder hat es mir gesagt Du schätzt Ehrlichkeit... 473 00:31:05,320 --> 00:31:06,674 Ja, das hast du gesagt. 474 00:31:09,320 --> 00:31:10,336 Mein Bruder hat mir erzählt, dass... 475 00:31:10,360 --> 00:31:12,237 Mein Bruder mag Traktoren 476 00:31:12,880 --> 00:31:15,440 aber ich lebe mein eigenes Leben wie ich selbst. 477 00:31:17,040 --> 00:31:19,680 Meine Männer würden es gerne tun Trinken Sie etwas, bevor sie sterben. 478 00:31:20,440 --> 00:31:22,158 Warum geben Sie uns nicht ein Briefing? 479 00:31:24,600 --> 00:31:25,954 Wir machen keinen Blödsinn. 480 00:31:27,400 --> 00:31:28,754 Frag einfach deinen Bruder. 481 00:31:30,840 --> 00:31:31,910 Sehr gut. 482 00:31:32,920 --> 00:31:36,436 Männer der Neuformierten Spezielles Überfallgeschwader... 483 00:31:36,640 --> 00:31:39,473 SAS! Jetzt und immer! 484 00:31:42,280 --> 00:31:43,634 Was auch immer Ihr Titel ist... 485 00:31:44,120 --> 00:31:45,872 Das ist es, was Ihre Zukunft bereithält. 486 00:31:48,320 --> 00:31:50,197 Am Morgen des 10. Juli 487 00:31:50,320 --> 00:31:53,517 das größte Amphibienfahrzeug jemals versammelte Angriffstruppe 488 00:31:53,600 --> 00:31:56,433 werden sich zum Start versammeln der Befreiung Europas. 489 00:31:57,280 --> 00:32:01,353 3.000 Schiffe mit 160.000 Soldaten 490 00:32:01,440 --> 00:32:04,034 wird die britische 8. Armee einsetzen unter General Montgomery 491 00:32:04,120 --> 00:32:06,634 und die 7. US-Armee unter General Patton. 492 00:32:07,480 --> 00:32:08,993 An Bord der Ulster Monarch 493 00:32:09,160 --> 00:32:12,516 Du wirst der Hauptflotte voraus sein, den Weg weisen. 494 00:32:14,160 --> 00:32:16,754 Jetzt, bevor die Hauptstreitkräfte aufmarschieren 495 00:32:17,520 --> 00:32:20,876 Sie werden die Initiale durchführen Angriff auf die Küstenverteidigung. 496 00:32:22,400 --> 00:32:25,995 Die Aufklärung hat eine Mischung festgestellt von befestigten schweren Maschinengewehrnestern 497 00:32:26,080 --> 00:32:27,514 schwere und leichte Artillerie 498 00:32:27,920 --> 00:32:30,594 Stacheldraht und Minenfelder 499 00:32:31,200 --> 00:32:34,795 mit zwei Regimentern besetzt der italienischen Küsteninfanterie. 500 00:32:35,280 --> 00:32:39,353 Wenn diese Abwehrkräfte werden nicht vor Tagesanbruch herausgeholt 501 00:32:39,440 --> 00:32:42,239 der Hauptangriff an der Küste Siziliens wird in Stücke geschnitten. 502 00:32:43,240 --> 00:32:47,632 Dies wird die allererste Mission sein für die neu gegründete SRS. 503 00:32:48,440 --> 00:32:49,440 Daher... 504 00:32:50,440 --> 00:32:54,320 der erfolgreiche Start von Die Kampagne zur Befreiung Europas 505 00:32:56,120 --> 00:32:57,599 liegt nun in Ihren Händen. 506 00:33:24,280 --> 00:33:25,280 Vergiss es. 507 00:33:52,000 --> 00:33:53,000 Paddy? 508 00:33:54,280 --> 00:33:55,634 Wir gehen in einer Stunde. 509 00:33:57,400 --> 00:33:58,799 Sollte die Männer bereit machen. 510 00:34:05,440 --> 00:34:06,510 Männer? 511 00:34:06,720 --> 00:34:07,790 Machen Sie sich bereit. 512 00:34:09,440 --> 00:34:10,510 Ist das in Ordnung? 513 00:34:13,480 --> 00:34:14,480 Meine Männer... 514 00:34:14,720 --> 00:34:16,870 Ich muss ihnen nicht sagen, dass sie bereit sein sollen. 515 00:34:17,800 --> 00:34:19,234 Sie sind immer bereit. 516 00:34:43,440 --> 00:34:44,555 Nun, Jungs. 517 00:34:49,800 --> 00:34:50,800 Hören Sie zu. 518 00:34:51,440 --> 00:34:53,954 Ich habe ziemlich beschissene Neuigkeiten für Sie. 519 00:34:54,640 --> 00:34:57,792 Vor einer Stunde, 19:15 Uhr 520 00:34:58,600 --> 00:35:01,558 drei Staffeln Segelflugzeuge startete in Tunesien 521 00:35:01,880 --> 00:35:04,076 und sind jetzt am Himmel über unseren Köpfen. 522 00:35:05,240 --> 00:35:07,277 Sie tragen Soldaten 523 00:35:08,200 --> 00:35:11,033 Wer wird im Inneren der Insel landen? 524 00:35:11,400 --> 00:35:13,550 Kommunikations- und Versorgungsleitungen abschneiden 525 00:35:13,640 --> 00:35:15,472 nachdem wir die Klippen erreicht haben 526 00:35:15,720 --> 00:35:19,554 und sei bereit anzuhalten der unvermeidliche italienische Rückzug. 527 00:35:19,720 --> 00:35:23,236 Da es sich jedoch um Segelflugzeuge aus amerikanischer Produktion handelt 528 00:35:23,320 --> 00:35:25,994 sind Papierflugzeugen ziemlich ähnlich 529 00:35:26,240 --> 00:35:28,470 einige von ihnen sind zu kurz gekommen 530 00:35:28,920 --> 00:35:31,230 und stürzte ins Mittelmeer. 531 00:35:39,360 --> 00:35:40,589 Raus, raus! 532 00:35:59,880 --> 00:36:02,918 Das wird kein gutes Ergebnis sein für die Männer an Bord. 533 00:36:04,600 --> 00:36:06,159 Infolgedessen 534 00:36:07,000 --> 00:36:11,153 während wir uns schnell auf den Weg machen in Richtung der Schnauze des sizilianischen Schweins 535 00:36:12,840 --> 00:36:15,036 Du wirst Soldaten begegnen... 536 00:36:16,600 --> 00:36:19,956 Britische Soldaten, treibend auf See 537 00:36:20,360 --> 00:36:22,749 mit sehr geringer Chance auf Rettung. 538 00:36:25,560 --> 00:36:27,790 Und Sie werden nichts tun, um ihnen zu helfen. 539 00:36:30,720 --> 00:36:31,915 Ich wiederhole. 540 00:36:32,880 --> 00:36:35,918 Du wirst nichts tun um diesen britischen Soldaten zu helfen 541 00:36:36,000 --> 00:36:38,355 der nur wenige Meter an dir vorbeikommt. 542 00:36:40,280 --> 00:36:41,395 Stattdessen... 543 00:36:42,200 --> 00:36:43,918 Du wirst sie ertrinken lassen. 544 00:36:46,680 --> 00:36:47,909 Das ist ein Befehl. 545 00:36:50,080 --> 00:36:53,038 Und in der neuen Ordnung der Dinge 546 00:36:54,320 --> 00:36:56,391 Befehle werden verdammt noch mal befolgt. 547 00:36:59,520 --> 00:37:00,874 Ausgestreckte Hände. 548 00:37:02,240 --> 00:37:03,514 Hilferufe. 549 00:37:04,720 --> 00:37:06,154 Weint um Mama. 550 00:37:06,960 --> 00:37:10,396 Weint im Namen Gottes wird Ihr Landungsboot nicht verlangsamen 551 00:37:10,480 --> 00:37:13,552 denn wenn du es tust, Unsere Mission wird sich verzögern 552 00:37:13,640 --> 00:37:15,153 und es wird scheitern. 553 00:37:15,800 --> 00:37:18,838 Sie werden den Erfolg nicht gefährden 554 00:37:18,920 --> 00:37:21,958 der Befreiung Europas mit Gnadentaten. 555 00:37:24,560 --> 00:37:26,278 Jeder Mann, der diesem Befehl nicht gehorcht 556 00:37:26,760 --> 00:37:29,400 Ich muss vor ein Kriegsgericht und meinen eigenen Zorn blicken. 557 00:37:29,480 --> 00:37:30,629 Ist das klar? 558 00:37:33,520 --> 00:37:35,636 Ich sagte, ist das verdammt klar? 559 00:37:35,760 --> 00:37:36,830 Ja, Herr! 560 00:37:40,240 --> 00:37:42,311 Dies sind die letzten Momente Ihres Lebens 561 00:37:42,400 --> 00:37:44,516 wenn Sie keine Bilder haben von ertrinkenden Männern 562 00:37:44,600 --> 00:37:46,079 stecke in deinem Kopf fest. 563 00:37:48,280 --> 00:37:50,078 Machen Sie das Beste aus diesen Momenten. 564 00:37:53,280 --> 00:37:54,554 Du hast eine Stunde Zeit. 565 00:38:00,920 --> 00:38:02,240 Rechts! Du hast den Mann gehört. 566 00:38:02,320 --> 00:38:04,960 Wir haben eine Stunde Zeit, um uns zusammenzureißen. 567 00:38:29,360 --> 00:38:30,360 Reg! 568 00:38:36,800 --> 00:38:39,633 Okay, dieses Mal meine ich es ernst. 569 00:38:40,360 --> 00:38:42,317 Sie bleiben auf dem Schiff 570 00:38:43,080 --> 00:38:44,354 und ich werde zurückkehren. 571 00:38:45,920 --> 00:38:47,115 Und wenn ich es nicht tue... 572 00:38:49,280 --> 00:38:51,078 dann war ich nie wirklich so toll. 573 00:38:52,440 --> 00:38:54,954 Ich wünschte, ich wäre der Mann, für den du mich hältst. 574 00:38:56,680 --> 00:38:58,956 Bleib in der Nähe des dicken Kerls im großen weißen Hut. 575 00:39:03,880 --> 00:39:06,156 Das sind zwei Zeilen für beide! Jetzt antreten! 576 00:39:17,920 --> 00:39:19,593 Formiert euch an den Netzen! 577 00:39:19,840 --> 00:39:22,559 Erste Männer, über die Seiten und in das Landungsboot. 578 00:39:22,640 --> 00:39:24,039 Seien Sie nicht zu langsam... 579 00:40:30,800 --> 00:40:32,199 Hilfe! 580 00:40:32,720 --> 00:40:33,720 Bitte! 581 00:40:34,120 --> 00:40:35,120 Bitte! 582 00:40:36,000 --> 00:40:37,070 Helfen Sie uns! 583 00:40:40,400 --> 00:40:41,515 Helfen! 584 00:40:47,760 --> 00:40:48,909 Verdammte Hölle. 585 00:40:50,040 --> 00:40:51,235 Stoppen Sie das Boot! 586 00:40:51,360 --> 00:40:52,430 Bitte! 587 00:40:53,480 --> 00:40:55,232 Paddy, da draußen sterben Jungs. 588 00:40:55,320 --> 00:40:57,880 Bitte... - ♪ Schotten, was ♪ 589 00:40:57,960 --> 00:40:58,870 ♪ Wi' Wallace... ♪ 590 00:40:58,960 --> 00:41:01,076 Helfen Sie uns! 591 00:41:01,200 --> 00:41:02,200 Helfen! 592 00:41:03,760 --> 00:41:05,239 Ich will nicht sterben! 593 00:41:07,480 --> 00:41:08,675 Rette uns! 594 00:41:09,040 --> 00:41:10,040 Helfen! 595 00:41:10,440 --> 00:41:11,440 Bitte! 596 00:41:12,400 --> 00:41:14,073 Helfen! - Bitte! 597 00:41:15,000 --> 00:41:15,910 Hier! 598 00:41:16,000 --> 00:41:17,000 Helfen! 599 00:41:18,880 --> 00:41:20,029 Bitte! 600 00:41:20,120 --> 00:41:21,872 Sie lassen uns ertrinken! - Hier drüben! 601 00:41:23,120 --> 00:41:25,157 Ich habe ein Baby, das ich noch nie gesehen habe! 602 00:41:26,800 --> 00:41:27,800 Helfen Sie uns! 603 00:41:27,960 --> 00:41:29,155 Helfen! 604 00:41:31,160 --> 00:41:32,160 Helfen! 605 00:41:33,400 --> 00:41:34,400 Helfen! Komm zurück! 606 00:41:34,520 --> 00:41:36,079 Komm zurück! - Helfen! 607 00:41:36,160 --> 00:41:38,197 Wir ertrinken hier! Komm zurück! 608 00:41:38,280 --> 00:41:42,751 ♪ Was für Schottlands König und Gesetz ♪ 609 00:41:43,720 --> 00:41:44,949 Paddy, wir haben Platz. 610 00:41:45,080 --> 00:41:46,354 Keine Gnade. 611 00:41:55,200 --> 00:41:56,998 Wohin gehst du? Ihr Bastarde! 612 00:41:57,520 --> 00:41:59,431 Im Namen Gottes, helfen Sie! 613 00:42:00,800 --> 00:42:04,509 ♪ Tyrannen fallen jedem Feind zum Opfer ♪ 614 00:42:05,080 --> 00:42:06,673 Sie lassen uns ertrinken! 615 00:42:06,880 --> 00:42:08,871 Hier! - Stoppen! 616 00:42:09,360 --> 00:42:10,919 Komm zurück! Komm zurück! 617 00:42:11,000 --> 00:42:12,000 Helfen! 618 00:42:12,360 --> 00:42:14,397 Wohin gehst du? - Bitte! 619 00:42:20,280 --> 00:42:21,315 Wohin gehst du? 620 00:42:25,080 --> 00:42:25,956 Rette uns! 621 00:42:26,040 --> 00:42:27,040 ♪ Oder sterben ♪ 622 00:42:27,080 --> 00:42:29,276 Im Namen Gottes, rette uns! 623 00:42:33,520 --> 00:42:34,520 Helfen! 624 00:43:00,120 --> 00:43:02,316 Bitte! Stoppen Sie das Boot! 625 00:43:03,040 --> 00:43:05,077 Stoppen Sie das Boot! 626 00:43:06,640 --> 00:43:08,551 Stoppen Sie bitte das Boot! Nicht! 627 00:43:09,760 --> 00:43:11,717 Stoppen Sie das Boot! 628 00:43:13,240 --> 00:43:15,072 Bring ihn runter. Bring ihn runter. 629 00:43:15,160 --> 00:43:17,037 Stoppen! Stoppen Sie das Boot! 630 00:43:18,400 --> 00:43:19,595 Hilf mir! 631 00:43:20,560 --> 00:43:21,675 Bitte! 632 00:43:22,000 --> 00:43:23,513 Paddy, bitte. 633 00:43:24,400 --> 00:43:25,400 Schneiden Sie ihn los. 634 00:43:25,640 --> 00:43:26,710 Helfen! 635 00:43:26,840 --> 00:43:28,360 Paddy, gib den Befehl, ihn hochzuziehen. 636 00:43:28,440 --> 00:43:29,714 Wir haben Befehle. 637 00:43:30,000 --> 00:43:30,831 Bitte! 638 00:43:30,920 --> 00:43:31,955 Schneiden Sie ihn los. 639 00:43:32,040 --> 00:43:33,314 Oder ich erschieße ihn. 640 00:43:33,640 --> 00:43:34,675 Nicht! 641 00:43:35,520 --> 00:43:37,875 Tu das bitte nicht... - Paddy, warte. 642 00:43:38,120 --> 00:43:39,554 Bitte. Tu das nicht. 643 00:43:39,680 --> 00:43:42,718 Tu das nicht. Bitte. Tu das nicht. Bitte! 644 00:43:43,120 --> 00:43:45,760 Tu das bitte nicht. - Es tut mir leid, Junge. 645 00:43:45,840 --> 00:43:47,638 Es tut mir Leid. - Bitte! Tu das nicht! 646 00:43:49,840 --> 00:43:50,840 NEIN! 647 00:43:51,520 --> 00:43:52,520 Bitte! 648 00:43:53,240 --> 00:43:55,231 Sie sind verdammt noch mal ertrunken, Paddy. 649 00:43:55,360 --> 00:43:56,430 Das liegt jetzt an dir, Paddy. 650 00:43:56,720 --> 00:43:57,720 Bitte! 651 00:43:58,560 --> 00:43:59,880 Bitte, komm zurück! 652 00:44:00,240 --> 00:44:01,514 Komm zurück! 653 00:44:18,560 --> 00:44:22,110 20 Yards durch die Reichweite der feindlichen Waffen, bereiten Sie sich vor. 654 00:44:46,920 --> 00:44:48,354 Geh, geh, geh, geh! 655 00:45:00,920 --> 00:45:02,069 Feuer unterdrücken! 656 00:45:02,400 --> 00:45:05,074 Geh! Geh! Geh! 657 00:45:05,240 --> 00:45:06,800 Verdammter Paddy! Lass uns gehen! - Steigen Sie da auf! 658 00:45:10,960 --> 00:45:11,960 Gehen! 659 00:45:15,880 --> 00:45:16,880 Nach links! 660 00:45:18,520 --> 00:45:19,520 Mach weiter! 661 00:45:24,600 --> 00:45:25,795 Packt eure Koffer ab! 662 00:45:26,080 --> 00:45:27,479 Im Dunkeln... 663 00:45:28,000 --> 00:45:29,673 und Chaos oben... 664 00:45:29,760 --> 00:45:30,591 Verdammte Hölle! 665 00:45:30,680 --> 00:45:32,353 Der Anruf zwischen uns 666 00:45:32,560 --> 00:45:34,198 werden „Wüstenratten“ sein! 667 00:45:34,760 --> 00:45:37,354 Die einzig akzeptable Antwort 668 00:45:37,480 --> 00:45:39,471 ist „Töte Italiener!“ 669 00:45:39,960 --> 00:45:41,553 Töte Italiener! 670 00:45:41,720 --> 00:45:43,677 Töte Italiener! - Töte Italiener! 671 00:45:43,760 --> 00:45:45,034 Bereiten Sie sich auf den Umzug vor! 672 00:45:45,280 --> 00:45:46,280 Bereit! 673 00:45:51,720 --> 00:45:52,720 Bewegen! 674 00:46:33,600 --> 00:46:35,193 Vielen Dank, Herr. - Danke schön. 675 00:46:45,560 --> 00:46:46,560 Granate! 676 00:47:08,480 --> 00:47:09,834 Vielen Dank, meine Damen und Herren. 677 00:47:10,560 --> 00:47:11,560 Danke schön. 678 00:47:12,360 --> 00:47:13,360 Danke schön. 679 00:47:14,520 --> 00:47:17,114 Nun zu etwas langsamerem Tempo. 680 00:47:17,440 --> 00:47:19,317 Wir stellen „Die Nähe von Dir“ vor. 681 00:47:26,600 --> 00:47:27,920 Etwas Wichtiges? 682 00:47:30,880 --> 00:47:33,190 Eve, als du mir Wert darauf gelegt hast, mich einzuladen 683 00:47:33,280 --> 00:47:36,318 zu einer völlig belanglosen Cocktailparty 684 00:47:36,400 --> 00:47:38,471 findet in der Nacht des 9. Juli statt... 685 00:47:38,720 --> 00:47:40,472 Sie vermuteten, dass ich etwas wusste 686 00:47:40,560 --> 00:47:43,439 dass kein Mitglied der französischen Regierung sollte es wissen. 687 00:47:45,760 --> 00:47:49,355 Ihre Reaktion auf das Datum auf der Einladung bestätigte, was ich vermutet hatte. 688 00:47:49,480 --> 00:47:51,949 Ohne Wodka, Ich bin viel schlechter in meinem Job. 689 00:47:52,040 --> 00:47:53,872 Woher hast du den 9. Juli? 690 00:47:57,120 --> 00:48:00,351 Ein amerikanisches Schiff auf dem Weg nach Süden zur Reparatur in Lissabon angedockt. 691 00:48:01,320 --> 00:48:02,719 Ein Matrose hat sich betrunken. 692 00:48:02,800 --> 00:48:03,835 Es wurde ein Datum genannt. 693 00:48:03,920 --> 00:48:05,797 Ich habe Freunde in der portugiesischen Botschaft. 694 00:48:07,600 --> 00:48:10,399 Mein Verdacht war, dass am 9. Juli etwas war geplant 695 00:48:10,480 --> 00:48:13,120 was du nicht geteilt hast mit Ihren französischen Verbündeten. 696 00:48:14,160 --> 00:48:16,231 Meine Liebe, in unserer zweiwöchentlichen Ausgabe Treffen in der Kneipe 697 00:48:16,320 --> 00:48:18,596 Ich darf es einfach nicht um dir alles zu erzählen. 698 00:48:18,680 --> 00:48:20,751 Tatsächlich erzählst du mir gar nichts! 699 00:48:22,280 --> 00:48:23,395 Mein Schatz. 700 00:48:24,960 --> 00:48:26,155 Sag es mir einfach. 701 00:48:26,840 --> 00:48:28,558 Hat die Invasion Europas begonnen? 702 00:48:30,440 --> 00:48:31,440 Hier! 703 00:48:31,480 --> 00:48:32,709 Granate! - Wo ist es? 704 00:48:32,960 --> 00:48:33,960 Granate! 705 00:48:38,800 --> 00:48:39,800 Beeil dich! 706 00:48:40,400 --> 00:48:41,435 Unternehmen! 707 00:48:42,080 --> 00:48:43,514 Bewegen, bewegen, bewegen! 708 00:49:11,600 --> 00:49:12,600 Verrückter Mistkerl. 709 00:49:15,400 --> 00:49:16,959 Verdammte Bastarde! 710 00:49:18,920 --> 00:49:20,718 Worauf warten meine Damen? 711 00:49:27,480 --> 00:49:28,993 Darf ich um einen Tanz bitten, Ma'am? 712 00:49:31,440 --> 00:49:32,589 Nein. Danke. 713 00:49:33,320 --> 00:49:34,549 Trotzdem vielen Dank, Ma'am. 714 00:49:43,720 --> 00:49:44,835 Sie haben angerufen. 715 00:49:46,720 --> 00:49:47,835 Sie haben Neuigkeiten. 716 00:49:47,920 --> 00:49:49,115 Es ist Mitternacht. 717 00:49:50,400 --> 00:49:51,629 Du kannst es mir nicht sagen. 718 00:49:53,640 --> 00:49:55,950 Wären es nur du und ich, Vertrauen wäre kein Problem. 719 00:49:56,040 --> 00:49:57,040 Vertrauen? 720 00:49:57,080 --> 00:49:58,434 Vertrauen erfordert Treu und Glauben. 721 00:49:58,520 --> 00:50:01,034 Nein, Vertrauen erfordert eine Abwesenheit von Vorurteilen. 722 00:50:01,120 --> 00:50:03,430 Und ich habe Angst, wenn es darum geht General De Gaulle 723 00:50:03,720 --> 00:50:05,916 Es gibt keine Abwesenheit von Vorurteilen in Whitehall. 724 00:50:06,040 --> 00:50:09,237 Und schon gar nicht bei den Amerikanern, die jetzt das Sagen haben. 725 00:50:09,320 --> 00:50:11,038 Und jetzt fallen die Schüsse. 726 00:50:11,120 --> 00:50:12,349 Nun, Sie wussten, dass es kommen würde. 727 00:50:14,280 --> 00:50:15,918 Du wusstest einfach nicht, wo und wann. 728 00:50:19,760 --> 00:50:21,398 Ich habe versucht, es meinen Vorgesetzten zu sagen 729 00:50:22,000 --> 00:50:23,991 aber sie bestanden darauf die Briten und Amerikaner 730 00:50:24,080 --> 00:50:27,436 Ich würde mich niemals auf eine solche Operation einlassen ohne unser Wissen. 731 00:50:27,680 --> 00:50:29,480 Na ja, vielleicht nächstes Mal Sie werden dir zuhören. 732 00:50:30,880 --> 00:50:32,314 Beim nächsten Mal wird es kein Nein geben. 733 00:50:34,040 --> 00:50:35,075 Nicht für mich. 734 00:50:37,880 --> 00:50:38,950 Nicht mit dir. 735 00:50:39,120 --> 00:50:41,680 Schauen Sie, wenn Sie interessiert sind... 736 00:50:42,520 --> 00:50:43,954 es ist das SRS 737 00:50:44,040 --> 00:50:45,792 die die Operation leiten 738 00:50:45,880 --> 00:50:47,029 und die Neuigkeit ist... 739 00:50:48,120 --> 00:50:49,474 Sie sind hart bei der Arbeit. 740 00:50:50,680 --> 00:50:51,680 Danke schön. 741 00:51:08,720 --> 00:51:09,915 Jock! Genug! 742 00:51:10,000 --> 00:51:11,000 Runter! 743 00:51:13,520 --> 00:51:14,590 Bleiben Sie standhaft! 744 00:51:15,400 --> 00:51:16,400 Auf mich, Junge! 745 00:51:17,640 --> 00:51:18,675 Gemeinsam bewegen! 746 00:51:26,520 --> 00:51:27,669 Vorsicht, Jungs. 747 00:51:27,920 --> 00:51:29,035 Italienische Bastarde! 748 00:51:30,360 --> 00:51:31,360 Ihr Bastarde... 749 00:51:32,080 --> 00:51:33,593 Mann runter! 750 00:51:34,480 --> 00:51:35,480 Reg! 751 00:51:35,520 --> 00:51:36,749 Reg! - Runter! 752 00:51:38,000 --> 00:51:39,000 Ich suche! 753 00:51:45,800 --> 00:51:46,915 Scheiße, macht er das? 754 00:51:47,120 --> 00:51:48,120 Reg! 755 00:51:49,320 --> 00:51:50,469 Bedecke ihn! Bedecke ihn! 756 00:51:50,560 --> 00:51:51,560 Abdeckung! 757 00:51:51,800 --> 00:51:52,835 Runter! 758 00:51:53,480 --> 00:51:55,835 Bringen Sie diese Männer in Sicherheit. 759 00:51:57,320 --> 00:51:58,320 Komm schon, Mann. 760 00:51:58,640 --> 00:52:00,790 Verdammte Hilfe! - Geh! Geh! Geh! 761 00:52:04,600 --> 00:52:05,600 Verdammter Kerl. 762 00:52:52,680 --> 00:52:54,796 Wir haben diese Männer ertrinken lassen 763 00:52:55,240 --> 00:52:57,436 Sie sind also auf unserem Gewissen! 764 00:52:59,560 --> 00:53:02,029 Sie zu töten ist nichts davon deine verdammte Sache! 765 00:53:23,840 --> 00:53:24,840 Nicht schießen! 766 00:53:25,280 --> 00:53:26,509 Wir ergeben uns! 767 00:53:26,600 --> 00:53:28,477 Sie denken, es gibt mehr von uns als es gibt. 768 00:53:28,560 --> 00:53:31,552 Ja. Denn niemand wäre so dumm... 769 00:53:32,080 --> 00:53:34,594 als würde man einen ganzen verdammten Kontinent angreifen 770 00:53:34,880 --> 00:53:36,359 mit 35 Mann. 771 00:53:43,720 --> 00:53:44,915 Hände, wo wir sie sehen können! 772 00:53:50,480 --> 00:53:51,754 Scheiß auf die Deutschen. 773 00:53:51,840 --> 00:53:52,875 Willkommen, Amerika. 774 00:53:53,000 --> 00:53:54,434 Wir sind keine verdammten Amerikaner. 775 00:53:54,520 --> 00:53:55,874 Soll ich sie dafür erschießen? 776 00:53:56,120 --> 00:53:57,120 Nein. 777 00:53:58,760 --> 00:54:00,990 Das reicht. Legen Sie sich auf den Boden. 778 00:54:02,200 --> 00:54:03,270 Tutti a terra. 779 00:54:24,440 --> 00:54:25,440 Paddy! 780 00:54:26,240 --> 00:54:27,240 Gehen! 781 00:54:33,840 --> 00:54:34,840 Granate! 782 00:54:44,080 --> 00:54:45,275 Klar! 783 00:54:46,280 --> 00:54:47,759 Klar! - Klar! 784 00:54:49,440 --> 00:54:50,999 Ich wusste verdammt noch mal, dass du nützlich sein würdest. 785 00:54:52,440 --> 00:54:53,440 Danke, Chef. 786 00:54:55,680 --> 00:54:57,193 Jock, halte dein Gewehr auf sie gerichtet. 787 00:54:58,200 --> 00:55:00,157 Kein Grund zu beten, Zuckerkuchen. 788 00:55:00,440 --> 00:55:03,159 Wenn ich deinen Tod wollte, Du wärst schon verdammt tot. 789 00:55:03,760 --> 00:55:05,797 Nicht bewegen! Unten bleiben! 790 00:55:06,200 --> 00:55:07,270 Sind sie am Leben? 791 00:55:07,600 --> 00:55:09,830 Nur Fleischwunden, Paddy. Es wird ihnen gut gehen. 792 00:55:13,440 --> 00:55:15,078 Du hast es verdammt gut gemacht. 793 00:55:15,760 --> 00:55:17,478 Einschließlich euch, neue Jungs. 794 00:55:18,280 --> 00:55:19,509 Aber denken Sie daran... 795 00:55:19,760 --> 00:55:21,080 das ist nur die Schnauze. 796 00:55:21,680 --> 00:55:24,069 Es ist unsere Aufgabe, den ganzen Mist zu packen 797 00:55:24,160 --> 00:55:25,753 bis zum Schwanz. 798 00:55:26,360 --> 00:55:29,239 Durchsuche sie und nimm nur Waffen mit. 799 00:55:30,040 --> 00:55:32,031 McDiarmid, du sitzt auf deinen verdammten Händen. 800 00:55:33,560 --> 00:55:34,560 Nimm den Bunker! 801 00:55:36,800 --> 00:55:38,199 Aufstehen! 802 00:55:38,400 --> 00:55:39,549 Richtig, trommelt sie zusammen, Jungs. 803 00:55:39,760 --> 00:55:41,080 Aufstehen. Aufstehen! 804 00:55:41,200 --> 00:55:42,200 Verdammter Zug. 805 00:55:44,000 --> 00:55:45,000 Einfach. 806 00:55:56,240 --> 00:55:57,639 Kommt rein, Jungs. 807 00:55:59,240 --> 00:56:01,550 Komm und nimm den ganzen verdammten Ruhm. 808 00:56:09,400 --> 00:56:12,279 Das ist die BBC, London Calling. 809 00:56:13,960 --> 00:56:14,791 Gute Nachrichten. 810 00:56:14,880 --> 00:56:17,474 Einer der Signaloffiziere im Three Block gibt es ein selbstgebautes Radio. 811 00:56:17,560 --> 00:56:18,436 Er hat es gerade gehört. 812 00:56:18,560 --> 00:56:20,517 Die Invasion Europas hat begonnen. 813 00:56:21,120 --> 00:56:23,111 Das Spiel hat begonnen. 814 00:56:24,240 --> 00:56:27,596 Und sie sagen, eure Jungs vom SAS erzielte das allererste Tor.